Ze zijn er.
Uitkijken.
Dit is 't.
Met Christophe. -En?
Ze zijn er. -Wij ook.
We hebben één kans. Als de stenen er niet zijn, is 't niet mijn probleem.
Ze zijn er. -Niet lang meer. lk zie je.
lk dek je.
lk kom voor de receptie. lk heet Angie Rawlins.
U kunt met de lift naar de tussenverdieping.
Dank je.
Waar zijn de stenen?
Wie ben jij?
Wie gaat ze stelen?
Val dood.
lk wil een naam en een nummer.
Goed, ik zal 't vertellen. -Weet ik.
lk haat dit. Heb jij er geen hekel aan?
lk doe m'n werk. -Je weet nooit wie je ontmoet.
Jij bent vast gezelliger dan al die saaie pieten.
lk doe alleen maar m'n werk.
lk ga maar eens kijken wat er te koop is.
Tommy. . .
Hij is homo, jij moet.
O nee. -O ja.
Toe nou. -Tommy, jouw beurt.
Nee. -Doe het en doe het goed.
Sleutelkaart. Neem mijn tasje ook maar mee.
Aloha. . .
lk hoop niet dat ik je beledig, maar ik val op mannen in uniform.
Wat jij wil. -lk ben dol op uniformen.
Als ik een matroos zie, denk ik meteen aan een tongetje.
lk mag geen praatje maken. -Praatje?
Dit heet flirten.
Of verspil jij je lijf liever aan de vrouwtjes?
De wereld stikt van die sukkels.
Yahtzee.
Hoe ziet 't eruit? -Zes seconden.
Maar jij mag me Rachel noemen. -Douglas.
lk hoop niet dat ik te knap voor je ben.
lk heb al iemand. -De bitch.
lk hou van zonsondergangen, jonge hondjes.
lk ben fors in de broek.
lk kan er bijna 'n knoop in leggen.
De tafel.
lk kom wel een keer wat stelen en dan mag jij me pakken.
Dan ga ik me verzetten en moet jij me overmeesteren. . .
. . .en de boeien om doen. -lk kan heel ruw zijn.
Wind me niet op.
Vertrouwen. -Vertrouwen.
Vertrouwen.
Allejezus.
Aardbeving.
Jij bent goed voor een 1 0 op de schaal van Richter, hè?
Toe maar.
Oké, aan de slag.
91 1 , wat is het probleem?
lk wil een kraak melden. -Een kraak. Waar?
lk hou van gekleurde stenen.
Deze blauwe is minstens 2,5 miljoen dollar waard.
Van wie zou het zijn? -Drugdealers, witwassers. . .
Geen probleem.
Deze. . .
Deze hou ik.
T. . .moet je dit zien.
Dit is wat we zoeken. Dat is wat ik bedoel.
Jackpot. De rest is voor ons.
Je werkgever heeft je verlinkt. De politie is onderweg.
Laat de stenen liggen. -Wie is dit?
Je weet welke ik bedoel. -Dat doe ik niet.
lnpakken.
Gauw m'n auto wegzetten. Kip in blik, weg ben ik.
Wegwezen. -Laat dat maar liggen.
ls dat jouw wagen? -Ja.
Wegwezen dan. lk zeg wel dat ie opzij gaat.
De metro's rijden niet meer. Opschieten.
Daria gaat met mij mee. Je weet waar je naartoe moet.
Vertrouwen. -Vertrouwen.
Niemand.
Halt. . .
Veilig.
Lekker. . .
Rijden maar. -Oké.
De stenen.
Kijk uit.
De tas.
Bevalt Californië? -Nee. lk heb een hekel aan zon.
We hebben 'n probleem.
De stenen? -De beurs is overvallen.
Misschien hoort 't bij het plan.
Wie heeft hier de leiding? -Wie ben jij?
Kom maar mee.
Vanessa. Waarom ben jij nog op?
Nog heel even? -Nog heel even?
Je moet morgen naar school. Het is bedtijd.
Je wordt zwaar. -Helemaal niet.
Wacht eens eventjes. Er zit iets achter je. . .
Dat vind ik zo flauw. -Hoe bedoel je?
Je hebt 't in je hand.
Deze hand?
Of deze hand?
Let op.
Hoe doe je dat? -Magie.
ls die voor mij? -Natuurlijk.
Een diamant voor mijn prinses.
Wat is ie mooi.
Jij ook. -lk hou van je, papa.
En ik van jou. We gaan even bidden.
Engeltjes oost, engeltjes west, doe alsjeblieft je best. . .
. . .en waak over haar als ze rust. Amen.
Geef me een knuffel.
Mag ik er nog een?
Je mag er nog een.
Vanessa ligt erin. Ze blijft wel slapen.
Ze luistert niet meer naar me.
lk praat morgen wel met haar. -lk ga tv kijken.
Baas, wat is er nou gebeurd?
Moeten we naar een warm land zonder uitleveringsverdrag?
Die gozer die belde wilde alleen de zwarte stenen.
Christophe heeft ons verlinkt. -Of iets anders.
Je bent er. -Op een zwart haartje na.
Een of andere Chinees heeft me alle hoeken laten zien.
M'n oortelefoontje is ook kapot.
En hij heeft de buit gejat.
Misschien moeten we toch wapens gaan gebruiken.
Een paar klappies is niet zo erg. lk moest de nicht uithangen.
Dit is alles. -En wat nu?
Jullie horen van me. -Waar ga je heen?
Horen hoe het zit.
lk ga met je mee. -Nu niet.
Als ik je nodig heb, bel ik wel.
Voorzichtig.
Dus dit is Mr Christophe. En we zijn niet de eerste bezoekers.
Senor Ling, heb medelijden.
Als je de waarheid maar spreekt.
Je krijgt geen tweede kans.
lk vertel alles.
Fait. Vind je 't wat?
Niet slecht.
Wil je 'm? Voor weinig, inclusief munitie.
Zwaar bepantserd, een Browning 50, een M-60 machinegeweer.
En het kanon is 90 mm. Handig voor in gevaarlijke wijken.
Houdt de kids in toom. -lk pas.
Een hovercraft dan? -lk kom voor wat anders.
Arch, we hebben geen plek meer.
Zet ze maar in mijn kantoor. Voorzichtig, want ze zijn duur.
Nou ja, niet voor mij. Was jij toevallig vandaag in de stad?
Helemaal niet.
Dat dacht ik al.
Wel eens een zwarte diamant gezien? -Wel witte, roze, gele en blauwe.
En Neil Diamond. Over twee weken treedt ie op. . .
Maar nog nooit een zwarte.
Niet zo een als deze.
lk zou 't niet weten.
Zoek uit wat ze waard zijn. -Wanneer?
Gisteren. lk kom straks terug. lk ga even een vriend bedanken.
Hij ziet er dood uit.
Heb jij 't gedaan? -Nee, dat is mijn stijl niet.
Jij hebt mij gebeld.
En jij hebt met Miles gestoeid.
Wie ben jij? -Mijn naam is Su.
En ik ben Sally. -lk wil de zwarte stenen.
Doe maar een bod.
lk laat je levend gaan. -Geen deal.
Spreek een boodschap in. -Mr Fait, neem eens op.
We moeten praten.
Wie is dit?
De man die Mr Christophe de opdracht gaf. . .
. . .de zwarte stenen bij de beurs af te leveren.
De man die ze terug wil. En nu meteen.
Hoeveel?
U snapt 't niet. Het zijn mijn stenen.
Hé, ik heb ze en ik verkoop ze. Leg je geld maar op tafel.
lk heb hier geen tijd voor. -ls dat je laatste bod?
lk kan heel gevaarlijk zijn.
Zie ik eruit als een heilsoldaat?
lk heb de hele nacht voor niks gewerkt.
En het kan me ook niks schelen wie je bent, je krijgt niks van me.
De stenen. -Hoe vaak moet ik 't nog zeggen?
lk ben zakenman, doe maar 'n bod.
Dit is mijn bod.
Nok er nou mee, ik heb die stenen niet.
Waar zijn ze?
Naar de auto.
Wat is er toch met die stenen?
Met Archie. Slecht nieuws. We hebben een probleem.
lk heb dus laten lekken dat ik die stenen heb.
En plotseling komt de Wu-Tang Clan binnen.
Let op. lk ben in de minderheid. . .
. . .zij zijn zwaar bewapend en ze gaan me verrot slaan.
lk heb er wel een paar kunnen raken. . .
Laat de rest zien. -Heb je mijn DVD-spelers al gezien?
lk had meer weerstand kunnen bieden, maar dan was ik nu dood geweest.
En dan had ik jou niet kunnen vertellen waar de stenen zijn.
Dus voor jou heb ik de handdoek in de ring gegooid.
Je hebt me dus iets te vertellen. Vertel op.
Wie was het? -Weet ik niet.
Wat zeiden ze?
Geef me die stenen, meelbaal. Van die dingen.
Het was best heftig. Meelbaal is wel racistisch.
Fijn dat je me niks te melden hebt.
Heb je de politie gebeld? -De politie?
Kijk eens om je heen. -Wie zit er achter die inval?
Geen idee, maar ze hadden wapens waar ik niet aan kan komen.
Chambers. -Jump Chambers? lk hoop 't niet.
Wie is Jump Chambers? -Zo'n beetje de baas van de stad.
Alleen hij kan aan die wapens komen. En hij heeft 'n leger.
Je mag het alleen opknappen.
En nu ik toch de lul ben, wie ben jij?
Ja, heb je 'n legitimatie? Maatje? lets met een foto.
Dat zegt me niets. -Laat zien.
Taiwan, veiligheidszaken. Taiwanese inlichtingendienst.
Kan jij Chinees lezen? -Nee, alleen het woord smeris.
Ben je 'n soort Kung Fu James Bond? -De stenen zijn van Taiwan.
Ze zijn nu van Chambers.
lk haat die telefoon. -lk regel wel een nieuwe.
lk hoop dat je je bedacht hebt.
Daar is ons boefje weer. Wat moet je?
Je maakt 't ons erg lastig. lk zal het simpel houden.
lk ben benieuwd.
Die roze pyjama staat je leuk, hè Vanessa?
lk wil mijn stenen, Mr Fait. Geef me die Chinese meneer eens.
Je blijft van haar af. -Die Chinese meneer, graag.
Hij heeft mijn dochter. Hij wil je spreken.
Jezus, Tony.
Wat heb je gedaan?
Gezegd dat ik de stenen heb en dat ik niet wil onderhandelen.
Stom. -Dat geeft ons meer tijd.
Wat lul je nou? Die hufter heeft mijn kind.
lk ken hem.
lk wil mijn stenen, jij je dochter. We kunnen elkaar helpen.
Dus ik zit met jou opgezadeld.
Stap in.
lk ga naar Chambers.
Berg haar op.
Mijn vader slaat jullie verrot.
Su zegt dat hij de stenen heeft. Waarom wil ie dan niet praten?
Waarom niet ruilen voor dat meisje? Er klopt iets niet.
Moeten we de kopers afzeggen?
Dan vertrouwen ze ons niet meer. We hebben informatie nodig.
Zoek de juiste mensen, ongeacht de kosten.
Er zit iets niet goed. Er is iets met die stenen.
En dat meisje?
We hebben haar nodig. We laten haar leven. . .voorlopig.
Ja, ik ga nu naar Chambers.
lk heb geen keus. Zorg dat ie weet dat ik eraan kom.
lk bel je terug.
Het spijt me van je dochter.
Hoe oud is ze? -Gaat je niks aan.
Ze is acht, in september wordt ze negen.
De mijne is vijftien.
Vriendjes? -Nooit, ik maak ze af.
Mocht je willen.
Het wordt tijd dat je UDSK. -UDSK?
Uit de school klapt. Waar gaat dit allemaal om?
Die stenen zijn niet wat je dacht. -Dat meen je niet.
En die vent? -Die is wel wat je dacht.
Een dief en een killer.
Fijn. . .
Klerezooi.
Sleutels.
Hoe kom je aan dit barrel?
Oma en opa moeten nu van de camping naar huis lopen.
ls ie schoon? -Helemaal.
Hou je kop. -Hou zelf je kop.
Ga slapen.
Engeltjes oost, engeltjes west. . .
. . .doe heel goed je best. . .
. . .en waak over haar terwijl ze rust. Amen.
Uw bezoek, Mr Chambers.
En uw post.
Yo, Voebel. Mijn DVD-speler is kapot.
lk zal meteen een nieuwe regelen.
Zo, Tony Fait. Op bezoek bij zijn ouwe vriend Jump.
Wie is die spleetoog? -Een Chinees.
Schoenen uit.
Hoe gaat het? -Kom ter zake, nikker.
lk heb een probleem. -Hoe is 't met Daria?
Goed. -Ja, ze was altijd goed.
Tot het moment dat jij haar van me afpikte.
Een probleem? -De zwarte stenen.
Die bitch zorgde ook voor poen. Maar dat is nu voorbij.
Jij hebt daar een eind aan gemaakt.
Wat is er met die stenen? -lk wil ze terug.
Wel slim van je dat je niet haar pooier bent geworden.
Want dan was je nu dood geweest.
Maar jij bent geen pooier. Jij bent een dief.
Je steelt spullen van een ander.
Kan ie niet praten? -lk spreek geen Koreaans.
lk wel. lk bezit een Koreaanse club in het centrum.
Daar zitten dag en nacht brothers.
En we verdienen grof aan ze. Mooi hè, Chick?
Ze vertrekken geen spier. . .
. . .maar ze zuipen en houden van blote meiden.
En het ziet er goed uit. Je zou mijn kantoor eens moeten zien.
Net een Japans liefdespaleis. Die ken je wel, hè?
Kom een keertje langs. Wijven zat.
Het gaat om mijn dochtertje.
Zonder die stenen gaat ze eraan.
Wat wil je?
lk smeek 't je. -Weet je. . .
Dat was een grote kraak. Riskant.
Waarom doet iemand zoveel moeite? Waarom al die risico's?
Het moet iets goeds zijn.
lets waardevols.
Mijn dochtertje. . .
Maak een nieuwe.
Drama. . .
Die nasibal is niet mal.
lk heb heel wat nazaten rondlopen. Je scoort maar één keer.
Mag ik? -Ga je gang.
Doe de groeten aan Daria. En vergeet je schoenen niet.
Mietje.
Vroeger keek ik tegen hem op. lk wilde net zo worden als hij.
ln Taiwan dwingen we ze te praten. -We zijn hier niet in Taiwan.
We moeten erachter zien te komen waar die stenen zijn.
Dit klinkt simpel. -Dat is 't niet.
Ze liggen in zijn club. -Hoe weet je dat?
lk voel het. Heb jij dat nooit?
Jullie zijn toch zo mystiek? -We houden van gokken.
Niet van raden.
Misschien zit ik er wel naast.
lk ga naar die club, jij gaat naar Archie.
Waarom?
Hij moet zich iets herinneren. -En zo niet?
Dan doe je maar net of je in Taiwan bent.
Ga weg. Wat moet je?
Rustig, ik wil alleen maar helpen.
Kan niet, het is kwetsbaar spul. Je blijft van die truck af.
Blijf van mijn truck af. -Ho maar.
lk ga al.
Geef die gek eens wat valium. -Hij doet tenminste wel zijn werk.
Plak haar mond dicht.
lk wil naar mijn papa.
Laat me los. Kop dicht.
Tijdverspilling. lk ken betere manieren om jou je mond te snoeren.
Shit. Ze heeft de sleutel.
Prinses Daria. Dat is lang geleden.
Wat brengt jou hier? -Soms wil je je oude vrienden zien.
Heb je problemen? -Met een grote P.
Tony Fait? lk dacht dat jullie een soort Bonny en Clyde waren.
Vroeger wel. Maar nu zorgt ie niet meer voor me.
Hij denkt alleen aan zijn kind. Schandalig, hè?
Wat wil je van mij? -Weet ik niet.
Je kan niet veel doen. lk dacht alleen. . .
lk weet 't ook niet. lk had hier niet moeten komen.
Nee, wacht even. Meiden, laat ons even alleen.
Champagne?
Zo, zoek je werk?
lk wil wel wat doen. -Wil je hier niet werken?
Hoe zou Jump dat vinden?
Laat Jump maar aan mij over.
Zullen we even naar mijn kantoor gaan?
Het is veel gevaarlijker dan boksen.
Geen handschoenen, geen regels. Veel geld, zeer illegaal.
Daarom doen ze het ook overdag.
En hoe weet je dat die man hier is?
Dat weet ik niet, maar deze tent is van Chambers.
We zijn er.
Dit is een privé-club. -lk ben het. lk ben wel gezien.
Hoe herken je hem? -Ze lijken allemaal op elkaar.
Net als jullie.
Niet boos worden. Maar zijn pinkring herinner ik me heel goed.
lets van 1 0 karaat, rond geslepen, goeie kleur, kristalhelder.
lk was bang dat ie me ermee zou slaan.
En om te zorgen dat ie mij niet herkent, vermom ik me.
Hoe komen we binnen? -Laat mij maar.
Hoe gaat ie? Hoe bevalt die Lincoln die je van me hebt gekocht?
lk ben aangehouden. -Dat kan gebeuren.
Die wagen was gejat.
Niet door mij. Maar ik maak 't wel goed met je.
Je kent de regels, geen gasten. -Hij is geen gast, hij is 'n vechter.
ls ie goed? -Hij slaat jullie allemaal neer.
Op z'n Chinees. Tandjes eruit, overal bloed.
Geweldig. Ga opzij. -Nee, Archie.
Wat nou? Je neemt me in de zeik.
Hier is een aanbeveling van het MKB.
Laat ons erin.
Je bent nummer 1 2. Ga je maar verrot laten slaan.
lk wil helemaal niet vechten. -Het is alleen om erin te komen.
Trek z'n oog eruit.
Er gaat een miljoen rond. . . -Zoek die ring.
Dat kan wel even duren. Kom maar mee.
Ga zitten.
Zet eens wat muziek op.
Langzamer.
Ontspan je.
En kijk.
Dat lijkt me prima.
Maak 'm maar vast.
Tommy, nu.
Hier komt de verdelger.
Sorry hoor. -Alles goed?
hier is de verdelger hier is de verdelger
Wat doe je? -Ongediertebestrijding.
Heb je geen bericht gehad? -Wat voor bericht?
Daar kan ik zo kwaad om worden. lk probeer m'n brood te verdienen. . .
Maar daar gaat 't niet om.
Als je 't wel had gehad, dan had je geweten. . .
. . .dat alle zaken waar buitenlanders komen gesprayd moeten worden.
Omdat ze buitenlandse beestjes mee brengen.
Ze zitten in hun bagage. . .
. . .en ik moet ervoor zorgen dat er geen besmetting uitbreekt.
We zijn open, ik kan je nu niet laten sprayen.
Ga dan maar even met je baas praten.
Die is bezig. -Goed, wat jij wil.
Wat jij wil. Maar denk eraan. . .
Morgenochtend komt de gemeente. . .
. . .met hun quarantaine-team.
En dan sluiten ze de tent. Onvoorwaardelijk.
Kom, laten we even praten.
Je dolt me niet, hè?